July 31st, 2013

последний

мисспелинг

В детсве я говорил "гудильник" - он же гудит. И "транвай" - беспричинно.

И очень долго - "дышит наладом". Почему-то при мне это говорилось, как правило, про всякие механизмы или машины или что-нибудь неодушевленное и я понимал это так, что вот наладили механизм и он пока дышит, живёт, то бишь, а потом опять сломается. И его снова наладят. И он снова оживет.

Сейчас я стараюсь избегать этого выражения, потому что смысла в нем вижу меньше, чем в своем заблеждении. Т.е. я знаю где собака порылась, но это как-то тухло.